翻譯專業(yè)(影視譯制方向、科技工程方向)

翻譯 (影視譯制方向)

培養(yǎng)目標(biāo): 本專業(yè)注重培養(yǎng)學(xué)生扎實(shí)的英漢雙語語言技能、嫻熟的英語口筆譯技能,考取英語專業(yè)四、八級證書及人事部翻譯資格證書,初步掌握第二外語,培養(yǎng)熱愛影視字幕翻譯,熟悉影視字幕翻譯項(xiàng)目的運(yùn)行與管理,具有創(chuàng)新意識和國際視野的應(yīng)用型翻譯人才。

特色與優(yōu)勢:實(shí)施“夯實(shí)英語語言基礎(chǔ)、開設(shè)翻譯特色方向、翻譯實(shí)踐教學(xué)貫穿始終”的個(gè)性化人才培養(yǎng)模式,培養(yǎng)“翻譯+影視”復(fù)合人才和強(qiáng)化口筆譯實(shí)戰(zhàn)能力的技能人才。歷經(jīng)十三載風(fēng)雨砥礪,本專業(yè)師資雄厚,教學(xué)質(zhì)量高,擁有專業(yè)的語音室、實(shí)訓(xùn)室、同聲打字實(shí)驗(yàn)室,開展校企合作,建有傳神翻譯公司(國內(nèi)最大的翻譯企業(yè),亞洲排名第五)、武漢少兒圖書館等眾多翻譯實(shí)習(xí)基地,開展豐富的翻譯實(shí)習(xí)實(shí)踐活動。專四專八通過率、考研率、就業(yè)率高,學(xué)生表現(xiàn)活躍,綜合素質(zhì)高,深受用人單位好評。

核心課程:基礎(chǔ)英語、英語口語、英語聽力、高級英語、英語寫作、英語報(bào)刊閱讀、英漢筆譯、漢英筆譯、英語口譯、影視字幕翻譯、交替?zhèn)髯g、第二外語、同聲傳譯。

就業(yè)領(lǐng)域:就業(yè)領(lǐng)域廣泛,可進(jìn)入影視傳媒企業(yè),從事影視字幕翻譯工作,或進(jìn)入企事業(yè)單位從事翻譯等文化交流工作;本專業(yè)與傳神公司合作,優(yōu)秀畢業(yè)生入駐傳神公司影視字幕翻譯項(xiàng)目組;也可繼續(xù)攻讀國內(nèi)翻譯專業(yè)、英語專業(yè)等碩士學(xué)位,或選擇出國深造和自主創(chuàng)業(yè)等。

翻譯 (科技工程方向)

培養(yǎng)目標(biāo):本專業(yè)注重培養(yǎng)學(xué)生扎實(shí)的英漢雙語語言技能、嫻熟的英語口筆譯技能,考取英語專業(yè)四、八級證書及人事部翻譯資格證書,初步掌握第二外語,培養(yǎng)熱愛工程翻譯,熟悉科技翻譯項(xiàng)目的運(yùn)行與管理,具有創(chuàng)新意識和國際視野的應(yīng)用型翻譯人才。

特色與優(yōu)勢:本專業(yè)實(shí)施“夯實(shí)英語語言基礎(chǔ)、開設(shè)翻譯特色方向、翻譯實(shí)踐教學(xué)貫穿始終”的個(gè)性化人才培養(yǎng)模式,培養(yǎng)“翻譯+工程”的復(fù)合人才和強(qiáng)化口筆譯實(shí)戰(zhàn)能力的技能人才。歷經(jīng)十三載風(fēng)雨砥礪,本專業(yè)師資雄厚,教學(xué)質(zhì)量高,擁有專業(yè)的語音室、實(shí)訓(xùn)室、同聲打字實(shí)驗(yàn)室,開展校企合作,建有傳神翻譯公司(國內(nèi)最大的翻譯企業(yè),亞洲排名第五)、武漢少兒圖書館等眾多實(shí)習(xí)基地,開展豐富的實(shí)習(xí)實(shí)踐活動。專四專八通過率、考研率、就業(yè)率高,學(xué)生表現(xiàn)活躍,綜合素質(zhì)高,深受用人單位好評。

核心課程:基礎(chǔ)英語、英語口語、英語聽力、高級英語、英語寫作、英語報(bào)刊閱讀、英漢筆譯、漢英筆譯、英語口譯、英語科技翻譯、交替?zhèn)髯g、第二外語、同聲傳譯。

就業(yè)前景:就業(yè)領(lǐng)域廣泛,可進(jìn)入高科技企業(yè),從事科技翻譯工作,或進(jìn)入各企事業(yè)單位從事翻譯等文化交流工作;本專業(yè)與傳神公司合作,優(yōu)秀畢業(yè)生入駐傳神公司工程翻譯項(xiàng)目組;也可繼續(xù)攻讀國內(nèi)翻譯專業(yè)、英語專業(yè)等碩士學(xué)位,或選擇出國深造和自主創(chuàng)業(yè)等。